Deepin Software Center: An Amazing Ubuntu App Store From China
（本家掲載日時：2012年2月8日〈現地時間〉）
Linux にソフトウェアをインストールするベストな手段となるかもしれない Deepin Software Center を試してみましょう。これは中国発の Ubuntu の派生ディストリで、好きな既知の Linux ソフトをブラウズする驚くほどシンプルな手段を提供します。何か新しい発見をするかもしれません。
私は Ubuntu Software Center が大好きです。使いやすく、複雑ではないので Linux 初心者にも理解しやすいのです。Linux でのソフトウェア管理を iPad レベルまで簡単にし、成功を収めてきました。しかし、欠点がないというわけでもありません。頻繁に動作が遅くなり、パッケージ・マネージャーで行ないたい 操作すべてを統合してはいません。
Deepin Software Center は違います。美しいレイアウトで非常に高速です。勿論、時々は少し紛らわしいこともあります。There are also many things this piece of software does right compared to the alternative – 外観は素晴しく、高速に機能し、Ubuntu Software Center とは異なりソフトの検索は直感的です。Linux のパッケージ・マネージャーがどれだけ簡素化できるか見るだけでも、一見の価値はあります。
Deepin Software Center を使う
Deepin Software Center のスタートページは、Mac の App Store を使い慣れている人なら誰でも、すぐに親しみのある外観だと感じるはずです。
上部には、いくつかのアプリがクールなグラフィック付きでハイライトされています。下部には、さらに多くのおすすめアプリがカテゴリー分けされています。
ここでは好きなアプリを簡単に探せて、何か新しくてすごい発見をするかもしれません。「インストール」ボタンをクリックしてソフトを直ちに起動した り、ソフトの名前をクリックして詳細情報を確認したりできます。レビューとスクリーン・ショットがありますが、レビューは主に中国語であることに注意して ください。
もっとソフトを探したいのですか？ 上部の「リポジトリー」ボタンをクリックしましょう。ここでカテゴリー別にソフトを探せます。
このソフトウェア・センターの最良な点はおそらく、評価順、ダウンロード数、推奨順でソフトを素早くソートできる点です。ソートは高速で、新しい検索の方法をもたらします。
Deepin Software Center ではソフトの更新もできます。操作メニューは「アップデート」ページにあります。更新するパッケージを手動で選択するか、すべてを更新できます。操作はあなた次第です。
初期状態では Deepin Software Center は Ubuntu のデザインとうまく調和しません。別のテーマを選ぶことで、この問題を解決できます。勿論、完璧なテーマは一つもなく、標準の GTK はクールですが、ある点ではよい気分転換になるでしょう。変更は即座に適用されます。
Deepin Software Center をインストールする
試してみたくなりましたか？ この Debian パッケージで簡単に試せます。これを Ubuntu 11.10 上でテストしたところ、結果は完璧でした。Linux Mint や他の Ubuntu の派生ディストリでも動作するはずなので、試してみましょう。Deepin Software Center は Debian パッケージ・マネージャーを使わない Linux ディストリでは動作しません。
# it is also not without its faults - 欠点がないというわけでもない
# That’s not true of A - A では事情が違う
# go a long way - 成功する、有名になる
# break down - 1. 破壊する 3. 分類する
# incorporate - （考えなど）を組み入れる
# name O for A - A（職）に O を任命する、指名する
