【OMG! Ubuntu! 翻訳】Tomboy の軽量な代替アプリ

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
GNote – The Lightweight Tomboy Alternative
（本家掲載日時：2011年11月24日〈現地時間〉）

ノートアプリ Tomboy が Ubuntu 12.04 に初期状態でインストールされるアプリから除外されるようです。

このアプリは今後も Ubuntu ソフトウェアセンターから容易に入手可能で、競合している他のノートアプリも存在します。

その中に "Gnote" があります。これは C++ 言語で記述された Mono ランタイムに依存しない Tomboy クローンです。

Tomboy が有する機能の大半は Gnote に実装されていますが、いくつか欠如しています。

Gnote は（まだ）ノートの同期機能をサポートしておらず、欠如しているアドオンには「Evolution との統合」「ノートディレクトリーの監視」「高度な設定」があります。

また、Gnote には Tomboy の最も便利な機能の一つ「インジケーター・アプレット」が存在しません。

要約

Gnote は Tomboy に匹敵する代替アプリです。実質上は Tomboy そのもので、概して欠如した「追加機能」は取るに足らないものです。

とはいっても、トレイ領域の欠如は大きな欠点です。Tomboy を Ubuntu で利用できる最も便利なノートアプリの一つにしている要因は、アプリのウィンドウを開くことなく、新規や既存のノートを開くことができる容易性にあります。

Mono が嫌いでも Tomboy が大好きというなら、あなたには Gnote がお勧めです。

Tomboy よりも軽量なメモ道具をお望みなら、ペンと紙をお試しください。

しかし、最善を尽くして探しても好みのものが見つからないのなら、やはり Tomboy が一番です。

Ubuntu に Gnote をインストールする
Gnote は Ubuntu ソフトウェアセンターからインストールできます。

クリックしてインストール

---

# in all but name - 名前は別としてその他の全部分では - 実質上は

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Unity の Tomboy レンズでノートの検索や操作を簡単に

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Unity Tomboy Lens Makes Searching, Opening Your Notes Easy in Ubuntu
（本家掲載日時：2011年11月9日〈現地時間〉）

Tomboy は Ubuntu 標準のノートアプリで実に良いアプリです。

開発者の Rémi Rérolle もこれに同感で、Ubuntu 用の "Tomboy Lens" を共有するために掲載しています。

Tomboy Unity レンズ

Tomboy レンズは数多くの基本機能を提供しています。

新しいノートを作成するための「新しいノート」という項目と併せて、簡単な起動のために、保存したノートのみが対象のオーバービューがこのレンズに表示されます。

レンズ内の検索バーから全ノートの内容を検索できるため、目的のノートの削除や検索が可能です。

この機能はメインの「ダッシュ」ホームスクリーンにまで拡張され、関連する Tomboy の検索結果はサブセクションに表示されます。

問題

気になる程の問題もなく、このレンズは上述のように動作します。検索中にはノートはほぼ瞬時にレンズに抽出されます。

おそらく日付で簡易的に分類する「絞り込み」セクションが追加されるのもまた良し（例：作成日が｛昨日、先週、先月｝）。

インストール

このレンズは現在 Ubuntu 11.10 のみで利用でき、当然利用するには Tomboy がインストールされている必要があります。

最初の手順は Tomboy Lens リポジトリーのソフトウェアソースへの追加です。

• ppa:remi.rerolle/unity-lens-tomboy

次に、レンズのインストール作業へ進む前にシステムをアップデートします。

Tomboy レンズをインストールするにはここをクリック

Rrérolle に感謝

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Gedit のダッシュプラグインがリリース

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
GEdit Dash Plugin Released
（本家掲載日時：2011年11月3日〈現地時間〉）

今週はじめに Gedit の統計情報の収集に参加して Seif を支援したユーザーを対象に、早くもアップデートが公開されました。Gedit 用のダッシュボード・オーバービュー・スタートページをダウンロードできます。

現在、私は Gedit の固定ユーザーではありませんが（Gedit は主に Readme ファイルを読むときに使います）、私が Gedit を頻繁に使う開発者であれば、「最近使ったファイル」と「最もよく使うファイル」というビューは作業を迅速化するでしょう。

しかし、このダッシュは実に見映えが良く、サムネイル内に埋め込まれた「ファイル」プレビューは役立ちそうです。

最近使ったテキストファイルを検索するには、検索ボックスで入力を開始します。

些細な問題

• ファイルサムネイルの数字がウィンドウサイズに合わせて拡大縮小されない。

ダウンロード

下のボタンをクリックして、このプラグインをダウンロードできます。

Gedit のダッシュプラグインをダウンロード

このプラグインをインストールするには、はじめに上記のパッケージを次の場所に展開します：

• .local/share/gedit/plugins/

その後、Gedit 〉 設定 〉 プラグインから "Dashboard" プラグインを有効化します。

ファイルをプレビューするためには、Ubuntu ユーザーは "python-pygments" をインストールする必要があるかもしれません。