Safely remove USB drives using a nifty application indicator (updated with new icon)
（本家掲載日時：2010年8月4日〈現地時間〉）
私はアプリケーションインジケーターが大好きで、適切にイジェクトせずに USB ドライブを引き抜くことも大好きです。これら二つの感情が、開発者 Eugeny Pankov による素晴らしくて新しいインジケーターの導きで出会いました。
この小さなアプリは USB デバイスを安全に取り外すことを目的に作成されました。確かに歌ったり踊ったりはしませんが、表示通りの動作をします。
このインジケーターは .deb としてインストール可能で、普段から記憶デバイスを単に引き抜くほど怠け者の私たちにとっては実に便利です。さらに便利なことに、デバイスを取り外そうとクリックすると、すぐに通知バブルがポップアップしてデバイスを今すぐ取り外す準備ができたことを知らせてくれます。
デフォルトのトレイアイコンは少し鈍臭いチョイスです。デフォルトの「メディアの取り出し（media-eject）」アイコンが使われていて、結果的に周囲とマッチしていません。しかし、これは容易に修正できるものです。
ダウンロード
"USB Safe Removal application indicator" はこのリンクからダウンロードできます。
# what is says on the tin - Exactly what is described or what one would expect from the name.
# better yet - いっそのこと、もっといいことには、できたら
