OMG! 5! – Five ways to free space in Ubuntu
（本家掲載日時：2010年8月7日〈現地時間〉）
多くのユーザーが大容量の HDD を有している一方で、HDD の空き容量が数 GB もないユーザーも結構います。
あなたが後者なら（そして前者であっても）、Ubuntu でディスク領域を解放する 5 つの方法があります。
1. パッケージキャッシュを消去して、数 GB の空き領域を取り戻す
デフォルトでは、ダウンロードされたアップデートはすべて Synaptic によって安全に保管されています。アプリケーションを以前のバージョンに戻す必要が生じたときに特に便利ですが、既定の "hoarding mentality" はサイズにして数 GB のキャッシュを残します。このときに対処が必要になります。
- Synaptic パッケージ・マネージャ（システム 〉 システム管理 〉 Synaptic パッケージ・マネージャ）を開きます。
- 設定 〉 設定から設定ダイアログを開きます。
- 「ファイル」タブを開きます。
このダイアログで、現在キャッシュされているパッケージを削除したり、この機能を完全に無効化したりします。
後者の操作：
後者の操作：
- 「ダウンロードしたパッケージをインストール後にキャッシュから削除する」にチェックマークを入れます。
- 「OK」に次いで「適用」をクリックします。
2. Ubuntu Tweak を使って古いカーネルを削除する
古いカーネルを保管し続けることは、最新のカーネルに不具合があることが発覚した際には実に役立ちます。そもそも、ほとんどの一般ユーザーはアップグレード後に何も問題がないことを一度確認すると、クリーンアップして空き領域を増やします。
Synaptic からも不要なカーネルを削除できますが、Ubuntu Tweak の方がより使いやすかったです。
- UbuntuTweak を開きます（ここからダウンロード）。
- 左ペインの「アプリケーション」以下にある「パッケージクリーナー」をクリックします。
- 「クリーニングビュー」右側にある、「不要なカーネルを消去」をクリックします。
- 削除するカーネルをすべて選択します（使用中で最新のカーネルはこの一覧には表示されていないので、心配は要りません！）。
3. 今後一度も使わないアプリをアンインストールする
ソフトウェアセンターでの熱心なレビューや好奇心によるヒットエンドランの末に、何ヶ月も前にインストールした非常にたくさんのアプリをあなたはお持ちのようです…それから一度も使っていませんよね。
さらに言います：複数の Web ブラウザー、音楽プレーヤー、Twitter アプリです。説明では聞こえがよくても後で結局ファミコン程度のものと判る、これらの雑な作りのゲームは恥ずかしいものです。Finally, everyone is guilty of keeping OpenOffice Drawing about the place…
あなたが心の中で「いつか必要になるかもしれない」と古臭い言葉を言う前に、残酷なまでに正直になりなさい：インストール後にそのアプリを 5 分以上使ったことがありましたか？ そんなことはなかった？ それなら削除しましょう。
Linux（そして Ubuntu）の良いところは、パッケージがどこか離れた所へ行ってしまわず、もう一度求めるようなことがあれば、いつまでもそこであなたを待っているという点です。
4. 完全なクリーンアップのために Bleachbit を使う
Linux 版 CCleaner である Bleachbit は獲物を捜して嗅ぎ回る獣です。Bleachbit は 70 以上のアプリが生成する不要なファイルを消去したり、ディスク領域を解放したり、ファイルを抹消したり、さらには Firefox を「吸い上げる」ことで高速化したりすることもできます。
5. 最新の状態を維持する
この最後の項目は奇妙に聞こえるかもしれませんが、注意して聞いてください。Ubuntu で更新を適用すると、大抵の場合、更新せずにそのまま使い続けるよりはディスク領域が解放されます。
# This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at. - この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
# around - 生存して、存在して
# beyond that - それ以上に（は）、というか、そもそも
# on the back of - as a result of; after; subsequent to
# a quite few = a good few = a fair few = many; many of
# turn out to be A - 結局〈…であることが〉わかる、〈…と〉なる
# mentally = in one's mind
# more often than not - 大抵、通例
