Torrent app Deluge adds indicator-applet （本家掲載日時：2011年3月17日〈現地時間〉）
Torrent アプリケーションの Deluge はたくさんのファンを擁し、その多くはシステムトレイの廃止に伴って、Ubuntu 11.04 ではどのようにして tray-happy なアプリケーションを制御しようかと心配しています。
数日前、Ubuntu 11.04 では、Deluge がアップデートされてインジケーターアプレットがサポートされるようになりました。ですから、いつも通りすぐにそれを使ったり、隠したり、コントロールしたり、パネルから削除したりできます。これを表示するように設定する必要はないのです。
# deluge 》 1.大洪水
因みに、"torrent" は「急流」を意味する。
# out of the box 》 「箱から出してすぐに使える」という意味で、そのまま変更せずに使えるサンプルプログラムなどを形容する形容詞としてよく使われる（Livedoor Wiki）。
