このブログを検索

2011年10月2日日曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Windows 版の Ubuntu One 同期アプリがリリース

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Ubuntu One Sync App Released for Windows
(本家掲載日時:2011年9月29日〈現地時間〉)

Windows 版の Ubuntu One 公式デスクトップクライアントがリリースされました。


Ubuntu One は Canonical のクラウドストレージサービスで、Ubuntu にはデフォルトでインストールされています。全ユーザーに 5 GB の自由なディスク領域が与えられていて、必要に応じて購入可能な追加のディスク領域も用意されています。

Windows 版がリリースされたことで、デュアルブートのユーザーや、仕事や他のデバイスで Windows を使っている人は、Ubuntu に限らずどんな環境からでも重要なファイルにアクセスしたり同期したりできるようになります。

「プラットフォームに関係なく、すべてのユーザーが最高のパーソナルクラウドサービスへアクセスできるようにすることを我々は信条にしています」「できるだけ多くの人々に Ubuntu One を楽しんでいただき、その結果 Ubuntu を使うことで享受できる大きな恩恵について、我々はもっとよく知りたいと思います」と Ubuntu One チームはアナウンスで述べています。

数週間前にベータ版をレビューしましたが、少なくとも視覚的には、ベータ版とこのマイルストーンとの違いは実質的には皆無です。Windows Explorer と統合されていなかったり、認証済みのデバイスを取り外せなかったりと、その記事で指摘した「手抜かり」は手付かずのままです。

ダウンロード
Windows 版 Ubuntu One は Windows XP、Vista および Windows 7 をサポートしています。セットアップする過程の多くで、インターネット接続が必要なのは言うまでもありません。


Android と iOS 版の Ubuntu One クライアントも利用できます。



# as needed - 必要に応じて

# give O access to A - O に A への接近(立ち入り)を許す

# as a consequence - 結果として、ゆえに

# substantial

# omission - 1-a. 省略、遺漏 2. 怠慢、手抜かり