Ubuntu 11.10 Gets Updated Installer Slides
（本家掲載日時：2011年9月9日〈現地時間〉）
Ubuntu のインストール中に表示されるスライドセットの新作が Ubuntu 11.10 に採用されました。
Ubuntu のインストール中に「プログレスバーだけ」を見せてユーザーを退屈させるよりも良い案として、そのバージョンの Ubuntu に存在する機能をハイライトしたスライドショーをユーザーに表示します。これは、Ubuntu 初心者が Ubuntu でできることを学ぶ作業を補助するだけでなく、変更点や新機能もお知らせします。
Ubuntu 11.10 用の新作のスライドセットは以下に示した通りです。使われているレイアウト、トーン、テキスト及び画像は、Ubuntu 11.04 のインストーラーのものとあまり変わっていません。
現在のセットには「電子メール・チャット」スライドが欠けていますが、これはおそらく見落としでしょう。
これらのスライドは、現在から 10 月にかけて変更される可能性があることをお忘れなく。ですから、誤植や目立つ誤りに対しても寛大になってください。それらはすぐに修正されるでしょう。
# deviate［di:vieit］ - （正しいコース・真実などから）逸れる、外れる、離れる（from）
# oversight - 1. 見落とし
# forgiving - （快く）許す、寛大な、とがめ立てしない。
