【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
10 Things to Do After Installing Ubuntu 13.04
（本家掲載日時：2013年4月25日〈現地時間〉）
Ubuntu 13.04 をインストール、または 13.04 に昇級した後に、次に何をしたらよいか迷うことでしょう。心配御無用、Ubuntu のインストール後にすべき 10 のことをまとめたリストをご用意いたしました。
目立つけれど忘れられがちなものから、目立たないけれど非常に便利なものまで、幅広く取り扱っています。初心者から長年のプロまで、すべてのユーザーが Ubuntu を最大限に活用できるよう、各項目はその役に立つことを目標に構成されています。
1. 変更点をチェック
Ubuntu 13.04 が自分の好みに合う仕上がりか、そうでないかを判断するためにも、変更点を知るとよいでしょう。
Ubuntu 13.04 では、慣れるのに努力が必要な新機能は前回のリリースほど多くはありませんが、その一方で、強く希望されていた改善や磨きも加わり、確かにデスクトップの使用感に貢献しています。
理解を助けるため、
Ubuntu 13.04 の主要な機能を厳選し、簡単な動画にまとめました。
2. 追加のドライバを有効にする
Ubuntu は初期状態で近年のハードウェアの殆どと相性よく動作しますが、ベストな性能を引き出すためにサードパーティのドライバを有効にしたい人もいるでしょう。
Steam からゲームをしたり、高解像度の動画を見たり、または単により快適で反応の速い環境を構築したりする場合に、この作業は必須です。
WiFi カードのなかには、正しく動作するために「プロプライエタリな」ドライバを別に必要とするものがあります。
しかし、Web でドライバを探す必要はありません。ダッシュや
システム設定から
ソフトウェア･ソースを開き、「
追加のドライバ」タブをクリックして、お使いのデバイスで利用可能なドライバを確認します。
3. 音楽と動画の再生を可能にする
法的な理由により、初期状態の Ubuntu では特定の形式の音楽と動画を再生できません。
良いニュースは、再生を可能にする必要資材のインストールは数クリックで済むということです。
Ubuntu のインストール前にこれを読んでいるなら、初期設定時に「サードパーティーのソフトウェアをインストールする（Enable Restricted Formats）」というボックスにチェックを入れます。
インストール後に読んでいても心配御無用、下のリンクをクリックして、最もよく使われる音楽と動画のコーデックをインストールします。
4. オンライン・アカウントを追加、管理する
Ubuntu には、オンライン・アカウントを管理するための一元化されたハブが同梱されています。アプリ毎に詳細なログイン情報を手入力するよりも、一度「
オンライン・アカウント」に情報を追加するだけで、他のアプリがその情報を安全に使用できるようになります。
Ubuntu 13.04 での新機能で、どのアプリがどのオンライン・アカウントを使用できるのかを指定できるようになりました。Empathy の Facebook Chat へのログインを禁止したいのですか？ オフにしましょう。ダッシュ内の Google Docs には飽き飽きですか？ 無効化しましょう。
サポートされているサービスには、Google, Yahoo!, Flickr, Twitter, Facebook（Facebook Chat を含む）などがあります。
オンライン・アカウントにアクセスするアプリには、Ubuntu の IM アプリ
Empathy、新しい
ソーシャル・レンズ、写真管理ソフトの
Shotwell があります。
5. お気に入りのアプリをインストールする
Ubuntu には幅広い種類のソフトウェアが予めインストールされています。例えば、多機能なオフィス・スイート、音楽と動画のアプリ、Web ブラウザなどです。
しかし、一律なものが万人の好みに合うとは限りません。自分が使いたい、または必要なアプリが別にあることでしょう。Ubuntu ソフトウェア・センターを開き、何千とある無料のアプリを探してインストールしましょう。人気のアプリの一例を挙げます：
- Chromium - Web ブラウザ Google Chrome のオープンソース版
- GIMP – Photoshop の無料代替アプリ
- Skype – IM, ビデオチャットアプリ
- Hotot – Twitter アプリ
- VLC – 人気のメディア・プレーヤ
6. プライバシ設定を調整する
作業を迅速化するために、Unity ダッシュには最近使ったアプリやファイルのアクティビティの概要が表示されます。確かに便利ではありますが、追跡したくないファイルやフォルダ、アクティビティがあることでしょう。
システム設定からアクセスできる
プライバシーパネルでは、「オフ」スイッチを備えており、ログ記録の対象にする項目を選択でき、さらに指定した期間のデータを「消去」するボタンも用意されています。
7. Web とデスクトップを統合する
Ubuntu には Web アプリとの革新的な統合機能が搭載されている事実を多くの人が忘れています。
30 以上の著名な Web サイト、例えば Gmail, YouTube, BBC News などがサポートされています。
例えば、
Gmail を追加するとランチャーとメッセージング・メニューに Gmail のオプションが表示され、
BBC News を有効にすると新しいヘッドラインの通知アラートを受け取れます。
8. Amazon のおすすめ商品を無効化する
Ubuntu の新しい「
スマート・スコープ」サービスの開発が Ubuntu 13.04 のリリースに間に合わなかったため、ダッシュは本来ほどは賢くありません。つまり、何を検索しようと Amazon のおすすめ商品がダッシュに表示されます。
良いニュースは、この機能は数回のクリックでオフにできるので、Ubuntu 自体の使用を避ける必要はありません。
システム設定の
プライバシーペインを開いて、「
オンラインからの検索結果を含める」を「
オフ」にします。
これを「オフ」にすると、音楽レンズやソーシャル･レンズなど、インターネット接続を必要とする他のレンズにも影響がでますので注意してください。
他の機能をすべて維持したまま、Amazon からの検索結果だけを表示したくない場合は、
Ubuntu ソフトウェア・センターを開いて "
shopping lens" を探し、「
削除」ボタンを押して完全にアンインストールします。
9. Ubuntu One をセットアップする
今まで Ubuntu One のことを聞いたことがないなら損をしていますよ！ Ubuntu One は誰でも使える無料のクラウド・ストレージ・サービスです。ファイル、写真、音楽などを保管できる
5GB の容量を無料で取得できます。
iOS, Android, Windows, そして
OS X 向けのアプリもあるため、どんなコンピュータを使っていても、どこにいても、何をしていても、常に同期した状態を維持できます。
利用を始めるには、ランチャーの "
Ubuntu One" アイコンをクリックして、表示される指示に従ってください。
既に Ubuntu One アカウントをお持ちであれば、「
サインイン」ボタンをクリックして、新しいデスクトップへのファイルの同期を始めてください。
10. この言葉を広めよう
この ToDo リストにあってこの項目は少し的外れですが、これは大切なことです。Ubuntu 13.04 で目にしたものを気に入ったり、Ubuntu 13.04 が便利だと感じたら、自分の ToDo リストに他者に伝えたいことを書き加えましょう。
Ubuntu のことを Twitter, Facebook, Google+ に投稿するだけでも、はたまた積極的に家族のために試用品の LiveDVD を作成することで、他者が様々な選択肢を探求できるように手助けしているだけではなく、Ubuntu の普及にも貢献していることになります。
楽しんで使うこともお忘れなく。Facebook や Google+ のプロフィールをチェックしたり、Empathy で仲間とチャットしたり、LibreOffice で手紙を書き上げたり、Unity のビデオ・レンズで凄いねこ動画を探したりしましょう。
obvious/obscure/get the most from A/seasoned-pro/coming back for more/get up to speed/再生に必要なプログラム；再生を可能にする必要資材/
