Introducing ‘Unity Tweak Tool’
（本家掲載日時：2012年2月8日〈現地時間〉）
ご自身のような上級ユーザー向けに、Unity Tweak Tool は今までなかった Unity デスクトップ向けの包括的な設定ツールを提供します。
類似した他のツールと同様に、Unity Tweak Tool は、平均的なユーザーには（明らかに）手が届かない多くの機能や設定へのアクセスをユーザーに提供します。また、それら全てを洗練された使いやすいインターフェイスに統括しています。
機能
Unity Tweak Tool が提供する多くの機能のなかには、Unity 関連の多くの機能、（ホットコーナーやワークスペースといった）ウィンドウ管理を設定するオプション、テーマと外観の調整、（スクロール動作やセキュリティなどの）その他の雑多なデスクトップ設定があります。
Unity Tweak Tool のインストール
Unity Tweak Tool は、デイリービルド PPA をソフトウェア・ソースに追加することで簡単にインストールできます。追加は、次のコマンドをお気に入りの端末アプリに貼り付けるだけです。
- sudo add-apt-repository ppa:freyja-dev/unity-tweak-tool-daily
- sudo apt-get update && sudo apt-get install unity-tweak-tool
Unity Tweak Tool は現在開発中です。自己責任でインストールしてください。
参加しよう
Unity Tweak Tool プロジェクトへの貢献も大歓迎です。翻訳やバグの報告は Launchpad で行えます。さらにコードも書けて支援したければ、GitHub 上のプロジェクトを訪問してコードを投稿できます。
質問、関心、提案があれば、Freenode 上の IRC チャンネル #freyja-dev にご参加ください。
void - 虚無感、欠如
fill the void - 欠如を補う→今までなかった〜を提供する
one-stop-shop - 包括的な
ilk - 家族、同族a plethora of A - 過度の、大量の A
not accessible to
