Skype Wrapper Adds Unity Features, Menu Avatars and Extra Settings (Updated)
（本家掲載日時：2011年11月13日〈現地時間〉）
VoIP クライアントを Ubuntu に統合するサードパーティー製の Skype プラグインである Skype Wrapper がこの一週間以内に二度目のアップデートを受けました。
最新のバージョンでは、開発者である Shannon Black により OMG! Ubuntu! の読者が要望した機能の多くがこのプラグインに追加されました。
メッセージング・メニューから Skype のオンラインステータスを設定できます（注意: メニューからステータスを変更すると、Empathy などのそのシステムを利用するすべてのアプリに影響がでます）。
Unity ランチャー上の未読メッセージバッジ
ファイル転送の進捗状況を示すバー
注意: Unity の機能が機能するためには Skype Wrapper を Skype ではなくランチャーに追加しなければなりません。メニュー項目から起動する際に "Skype Wrapper" をランチャーにピン留めすればできます。
ウィンドウにフォーカスがない状態で新しいメッセージを受信したりファイルの転送が完了すると、今後ランチャー項目は「注意要求」をします（ポップアップして震えます）。
また、今後 Skype Wrapper のランチャー項目は起動中の Skype にフォーカスを合わせます。
メニュー内にあるユーザーメッセージの隣にアバターが表示されます。
プラグインの動作を調整する設定も多数あります（dconf-editor > apps > skype-wrapper からアクセス可能）。
- notify-on-initializing - サインインの直後に Skype はオンライン状態のユーザーを通知します。これを false に設定すると、起動時に Skype Wrapper はオンライン状態のユーザーを通知しなくなります。
- notify-on-messagerecieve - メッセージ受信時の Ubuntu デスクトップ通知（以下「通知」）を有効化・無効化できます。
- notify-on-useronlinestatuschange - ユーザー入室・退室時の通知を有効化・無効化できます。
- notify-on-incoming-filetransfer - 受信方向のファイル転送時に通知するかどうか。
- notify-on-outgoing-filetransfer - 送信方向のファイル転送時に通知するかどうか。
- show-outgoing-filetransfer-progress - 送信方向のファイルの転送の進捗状況を示すバーを Unity ランチャーに表示するかどうか。
- show-incoming-filetransfer-progress - 受信方向のファイルの転送の進捗状況を示すバーを Unity ランチャーに表示するかどうか。
- display-indicator-avatars – メニューにアバターを表示するかどうか。
- display-notification-avatars - 通知にアバターを表示するかどうか。
バグフィックス
アプレットでの様々なバグや不具合が修正されました。- ログイン後の最初の起動が高速化（数秒）
- Skype 自体の終了後にアプレットを正しく閉じる
- Failed attempts for the main event listeners recover silently [fixed]
- gtk2-engines-pixbuf の依存関係を追加
- Don’t have to have the telepathy online presence menu enabled to work [fixed]
謝辞
テストを支援し、バグを報告してアイデアを提案したユーザーの成果がなければ、このアプリは存在しません。そのため、開発者の Shannon Black は marleyutd, Red A. Villacampa, Satchit Bhogle のバグ報告と忍耐に、Tomas Hnyk と Phill Gillespie によるアイデアの提供に感謝の意を表明したい所存です。
ダウンロードとアップグレード
既存の Skype-wrapper をアップグレードするには、以下の deb パッケージをダウンロードしてインストールするだけです。まだ Skype-wrapper をインストールしていなければ、この記事の指示に従ってください。
