エゴ言い換え：インストール→入装、キーボード・ショートカット→短縮キー、コマンド→命令、アンインストール→除装、クリック→点打
Indicator-Synapse Brings Spotlight-Like Search Bar to Linux
（本家掲載日時：2013年9月12日〈現地時間〉）
Zeitgeist 技術を利用する意味解釈型のアプリ/ファイルランチャーを取得して、パネルに埋め込みましょう。そのランチャーとは Spotlight に匹敵するものです。
Indicator-Synapse は強力なアプリ/ファイルランチャー Synapse からの検索結果を表示する新しい試みのアプリです。Apple の Spotlight 検索機能との比較もそれなりに有意でしょう。どちらもファイル、アプリ、Web から「トップヒット（上位一致項目）」と検索結果を表示するメニューベースの検索ツールです。
しかし、この機能を使うのに Mac テーマの Linux ディストリを稼働させる必要はありません。ただ、Indicator-Synapse が標準で同梱される Pear OS 上で最高の外観が得られるのは確かです。このアプリは Ubuntu とその派生ディストリで問題なく動作します。
Unity Dash にも同じ機能があるよね?
Unity デスクトップ上での検索ツールへの需要は、多機能な Dash が既にあるため幾分減りますが、中にはそれに関係なく他の検索ツールを好む人もいるでしょう。
短縮キーで開けないという欠点（これが唯一の欠点）だけで検索ツールは少し使いづらくなります。マウスを使うことなく、短縮キーを押して検索を開始できれば、OS X の Spotlight や Unity Dash がとても便利になります。
Ubuntu に Indicator-Synapse を入装
Indicator-Search は現在開発中であるため、不具合やクラッシュ、予期しない挙動を了承できる場合のみ入装してください。
入装するには、二つの PPA をソフトウェア・ソースに追加します。一つ目には Ubuntu 12.04 と 13.04 用の IndicatorーSynapse のビルドが含まれ、二つ目にはアプリが必要とするが PPA 自体には存在しない依存関係ファイルが含まれます。
新しい端末窓を開いて以下の命令を入力：
- sudo add-apt-repository ppa:elementary-os/unstable-upstream
- sudo add-apt-repository ppa:birdie-team/stable
- sudo apt-get update && sudo apt-get install indicator-synapse libkeybinder-3.0-0
次に Dash で Indicator-Synapse を検索し起動します。
アプリを除装するには、"indicator synapse" と Ubuntu Software Center で検索し、一覧から該当する項目を点打して次いで「削除」ボタンを点打します。
versatility-多才、多芸、使途の広さ、融通性→多機能
not least one that I can find-発見できた特挙すべき欠点?→見つけた特挙すべき欠点はこれだけ→唯一の欠点
