このブログを検索

2011年7月6日水曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Ubuntu デフォルトのテーマをエレガントに改良した "Ambiance Evolution"。

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
‘Ambiance Evolution’ is a refined, elegant mod of Ubuntu’s default theme
(本家掲載日時:2011年5月27日〈現地時間〉)

「やあ、OMG! さん。Ambiance ベース以外のテーマを取り上げてもらえませんか?」

すぐにやります、約束します。しかし、その間は Ubuntu デフォルトの Ambiance テーマをかなりエレガントに改良した simplygreat による作品に目を向けてもらえますか?


"Ambiance Evolution" と呼ばれるこのテーマは、タイトルバーとツールバー間の滑らかな変化、新しいスライダーとプログレスバー、改良されたボタンと(Postler, Dexter, Midori および Nautilus Elementary など)多くのアプリ用に調整したスタイルなど、ボーダーレスの美しさがあります。

To top it all off the theme even ships with those ‘Ubuntu one style’ dark toolbars that I can’t seem to shut up about these days.
(テーマを最良の状態にするには、「Ubuntu One 風の」黒色のツールバーも使っている必要があります。私はこれの利用を止められそうにありません?)

ダウンロード
インストール手順付きのテーマファイルは次の場所からダウンロードできます:
simplygreat.deviantart.com/art/Ambiance-Evolution-209420390

最終更新日:2011 / 6 / 12
このテーマの PPA があります。