Catch of the Day: Wanda the Fish Indicator-Applet
（本家掲載日時：2011年11月24日〈現地時間〉）
GNOME が新しくて輝かしい GNOME 3 に移行したとき、以前のリリースにあった「GNOME アプレット」は失われました。
それらアプレットの中には、「CPU 周波数の計測モニター」などの便利なものもあれば、「GNOME 目玉」など正直何の役にも立たないものもあります。しかし、その中にファンお気に入りのおさかな君 Wanda がいます。
このアニメーション効果のある魚はパネルに追加できました。クリックすると、時期に合った確固たる眼識やウィットを引用します。
もしくは、何か他のものを表示します。
ダウンロード
恋しいですか？ もうこれ以上うるさく文句を言う（carp）必要もありません。Dylan McCall が Wanda をインジケーター・アプレットとしてパッケージ化したので、デスクトップ上におさかな君を配置する（plaice）チャンス（oppor-tuna-ty）を得られます。もう駄洒落は止めます＾＾
Wanda を取得する（net）（これが最後です、約束します）には、以下の PPA をソフトウェア・ソースに追加してリポジトリーの内容を更新し、次に Ubuntu ソフトウェアセンターから "indicator-fish" パッケージをインストールします:
ppa:dylanmccall/indicator-fish
もしくは、Ubuntu 11.10 向け deb インストーラーのいずれかを以下からダウンロードします:
Indicator-fish ｜ Indicator-fish 64 bit
carp 1
【魚】コイ、コイ科の魚（英米では泥の中に棲む汚い魚として必ずしもイメージはよくない。食用にもされるが、あまり上等な魚ではないとされる）
carp 2
あら捜しする、口やかましくとがめる
plaice
【魚】ツノガレイ
（配置する = place とかけている）
oppor-tuna-ty
tuna はツナ（マグロ）のこと。opportunity（機会、チャンス）とかけている。
net
網にかける（get とかけている）
