Ubuntu 11.10 Minisites
（本家掲載日時：2011年10月13日〈現地時間〉）
Ubuntu がリリースされる今日をお祝いする活動の一環として、初心者ユーザーに Ubuntu を紹介することを目的にした Ubuntu 11.10 関連の様々な「ミニサイト」が立ち上がりました。
Ubuntu Tour
最も手の込んだサイトは Canonical が提供する「Ubuntu デスクトップツアー」で、非常に印象的です。Web ブラウザー・ファイルマネージャー・ダッシュから成り、完全な対話性があります。このサイトでは本格的な Ubuntu デスクトップの一部を体験でき、有益なツールがあることを Ubuntu 初心者に対して証明するだけでなく、既に熟練したユーザーもこれで遊べます。
System 76
Ubuntu に最適化されたハードウェアを製作する企業である System 76 は、Web サイトを Ubuntu 11.10
のリリースに合わせてリニューアルし、潜在的な顧客のために Ubuntu の概要、Ubuntu がユーザーに提供するもの、そして System
76 製のノート PC が Ubuntu を搭載する理由を詳しく説明したページを新設しました。
OMG! Ubuntu!
我々は別に暇なわけではありません。Ubuntu の長所をプロモートする機会を絶対に逃さないために、我々は "thenewubuntu.com" を立ち上げました［?］。これは簡潔でありながら、Ubuntu のコアな利点の概要を視覚的に説明したものです。これは去年の 4 月に立ち上げた上出来の Ubuntu 11.04 の案内サイトを踏襲しています（現在でもアクセス可能です）。締め切りがあるので、あと数日はもう少しこのサイトを調整するので、時々確認してみてください。また、1 ページ以上あるのでスクロールをお忘れなく。
親切にも VPS を寄贈していただいた FastHosts UK には深謝いたします。
The Ubuntu Countdown
Twitter のフォロワーはこの数週間、得体の知れない謎めいた「This is the countdowm」というサイトに我々が言及する様子を二、三度見たと思います。門から飛び出した後のヤマネコのように庇われたため、このアイデアは多くの人々の想像力を掻き立て、カウントダウン中は多くの主要な技術系サイトに取り上げられました。
カウントダウンは終わってしまったでしょうが、大きな「Ubuntu をダウンロード」ボタンがあるこのページは Ubuntu 広報チームの非常に素晴らしい人々によって作られ、現在でもアクセスできます。荘厳ですね。
# as part of A - A の一環として
# elaborate［ilaebarit］ - （形）手の込んだ、入念な、凝った、精巧な （動）［ilaebareit］…を入念に作り上げる、（計画・文案）を詳細に練り上げる / ex+labor+ate / -ly, -ration
# never keen to do - [?]
