このブログを検索

2011年10月12日水曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Kubuntu 11.10 の "Low Fat Settings" パッケージは高速起動とより少ないメモリー消費量を約束します

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Kubuntu 11.10 ‘Low Fat Settings’ Package Promises Speed Boost, Lower Memory Usage
(本家掲載日時:2011年9月25日〈現地時間〉)

Kubuntu 11.10 にインストール可能な新しい設定パッケージはメモリー消費量を減らし、起動時間を高速化すると主張しています。

Kubuntu-Low-Fat-Settings という判りやすい名前をもつこのパッケージは、それぞれ 32 % から 33 % も「KDE の読み込み時間を高速化し、メモリー消費量を減らす設定オプション」のセットを提供します。

このパッケージの目的は、古いハードウェアを使っているユーザーに Kubuntu デスクトップを容認できる速度で動作させる機会を与えることです。

注意すべきこととは
Low Fat Settings パッケージを使うには「対価」が要ります。リソースを節約するためには、様々な "Eye Candy" 機能を失います:
  • デフォルトでコンポジットを無効化する
  • デフォルトで読み込まれる Krunner プラグインの数を減らす
  • ウィンドウの装飾に使われる効果の量を減らす
  • 様々なシステムモジュールの自動的な読み込みを無効化する – 空き領域の通知機能や Nepomuk サービスなど

取得するには
"kubuntu-low-fat-settings" パッケージは Muon ソフトウェアセンターから Kubuntu 11.10 にインストールできます。



# aptly - 適切に、相応しく