このブログを検索

2011年10月18日火曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】アプリランチャー GNOME Pie がアップデートし、キーボードからの操作が可能に

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
App Launcher GNOME Pie Gets Updated With Keyboard Navigation, More
(本家掲載日時:2011年10月17日〈現地時間〉)

円形のアプリランチャー GNOME Pie最新版リリースをダウンロードできます。

数週間前に我々がこのクールなアプリを初めて取り上げたとき、OMG! Ubuntu! の読者陣が言及した主な不満の一つが、キーボードで「操作」できないことです。バージョン 0.2 のリリースでこれらの不満点を解決しただけでなく、様々な新機能を導入しました。

GNOME Pie 0.2
第一に、これからはパイのスライスをキーボードで操作できます。マウスに手を伸ばす必要はもうありません。また、GNOME Pie 0.2 では個々の「スライス」にホットキーを割り当てられます。「パイ」が表示されたら、対応する文字 または 数字のキーを押してアプリやランチャーを開きます。


Unity 2D ユーザーは Fake Transparency を追加することで、醜く黒い背景なしでこのアプリを利用できます。


Preference ウィンドウの Pie タブから「パイ」を(デスクトップへ)ドラッグアンドドロップすることで、デスクトップにランチャーを作成できます。これらをクリックすれば、キーボードショートカットなしで関連するパイをすぐに開けます。


スライスに特定のアイコンを使いたいのですか? GNOME Pie 0.2 では、どんな「スライス」にも独自のアイコンを選択・設定できます。


GNOME Pie のショートカット
  • Ctrl+Alt+A アプリを表示
  • Ctrl+Alt+B ブックマークを表示
  • Ctrl+Alt+Q セッションの操作メニューを表示
  • Ctrl+Alt+M メディアの操作メニューを表示
  • Ctrl+Alt+W ウィンドウ管理の操作メニューを表示
  • Ctrl+Alt+Space メインメニューを表示

http://player.vimeo.com/video/30618179

Ubuntu に GNOME Pie をインストールするには
GNOME Pie は Ubuntu 10.04 から 11.10 で利用できます。

インストールするには、ppa:simonschneegans/testingソフトウェア・ソースに追加して、リポジトリーの内容を更新します。その後、Ubuntu ソフトウェア・センターから、GNOME Pie をインストールできるようになります。
Tip フォームからの投稿内容(simonschneegans.de)



# first and foremost - 真っ先に