A Handful of Recent Ubuntu 12.04 Changes...
（本家掲載日時：2012年2月15日〈現地時間〉）
Ubuntu 12.04 has been gaining more visible UI changes in recent updates due to the looming ‘freezes’ on features and interface changes.
前回の「顕著で視覚的な変更点」以降に Ubuntu 12.04 に適用された、より顕著で視覚的な変更点をいくつか以下に示します。混乱を避けるために言っておきますが、外観の調整が活発だからといって、他の作業が疎かになっているわけではありません。今も様々な開発が水面下で進んでいます。
アップデートされた箇所
多くの項目が歓迎されることでしょう。Unity Greeter は画面のロックを操作できるようになりました。
ダイアログとボタンのスタイルが新しくなりました。
最近再設計されたサウンドの設定パネルでは、サウンド・インジケーターをオフにするオプションがあります。
同様に、電源メニューでは電源インジケーターをパネルに表示するタイミングと場合を選択できます。
ワークスペース・スイッチャーのアイコンも、「ワークスペース」の考えをより顕著に表すように再設計されました。
メッセージング・メニューでは、メッセージ・カウント "lozenges" の見た目が微調整されました。
近日実装の変更点
以下は、Unity Staging PPA で現在進行している追加の変更点です。これらのほとんどは次期 Unity マイルストーンの一部として Ubuntu 12.04 に実装される見込みです。
Ubuntu ボタンとごみ箱アイコンは「カメレオン風」になりました。両者の色は、壁紙の色から取得した平均のトーンを基に千変万化します。
ランチャー項目のツールチップやクイックリストの見た目も調整されました。
ダッシュのウィンドウ・コントロールも標準のシステム・テーマと調和しています。
ワークスペース・スイッチャーも「カメレオン風」です。
# 視覚的な = ビジュアル面の
# at the expense of A - 1. A の費用で、A が費用を負担して 2. A を犠牲にして
# A do not come at the expense of B -
# under the hood - ⇒「水面下で（悪い印象だが）」「見えないところで」×「内部で」
