Give Ubuntu a New Look with the ‘Edgebound Desktop’
（本家掲載日時：2012年1月22日〈現地時間〉）
デスクトップの外観で他者と一線を画したいのですか？
DeviantArt ユーザー techunit による、この素晴らしい外観のマッシュアップは、Unity 2D および GNOME 3 の要素と Avant Window Navigator（AWN）を統合して、一つのクールな外観の完成品に仕上げました。
- 「デスクトップ」としての GNOME 3 Classic Session
- アプリの管理と起動に使う Unity 2D ランチャー
- GNOME / Unity パネルの代替品としての AWN の「ウィングパネル」
Edgebound Desktop の取得
自分のデスクトップ上で Edgebound の外観を再現するには、二三の作業が必要です：- GNOME Shell
- Edgebound パッケージ
- 自信
上記リストの最初の項目は、下のボタンをクリックして Ubuntu 11.10 にインストールできます。
"Edgebound Desktop" パッケージの構成要素：
- 自動化されたインストーラー
- AWN テーマ
- 変更を元に戻すための復元スクリプト
下のリンクから ZIP ファイルをダウンロードして、ホームフォルダー内に展開します。インストール・スクリプトが正しく機能するように、そのフォルダーはホームフォルダー内に配置しなければなりません。
リスト内の最後の項目（自信）はすぐに必要になります。
- "edgebound" フォルダー内の "./Installer.sh" スクリプトをダブルクリックする
- 「端末内で実行する」を選択する
- Enter キーを押す
- パスワードを入力する
これで作業は殆ど終了です。最後に 3 つの AWN Dock を設定します。詳細な設定方法は "Edgebound" フォルダー内の "AWN Set up Guide" ファイルを参照してください。
新規作成した Edgebound Desktop を使う準備ができたら、現在のセッションから「ログアウト」して、Unity Greeter の「歯車」メニューから "GNOME Classic" セッションを選択してログインします。
注意点
- Edgebound スクリプトを実行すると、標準の GNOME Classic Session を包括的に置き換えます。
- 開発者は Emerald Window Decorator のインストールを推奨していますが（専用のスクリプトも提供済み）、私はこれを推奨しません。
- AWN の設定前に、各 AWN Dock から全アプレットを必ず削除します。
- "./Restore.sh" スクリプトを実行すると、GNOME Classic Session が標準の設定にリセットされます。ただし、AWN は無効化されません。
- Faenza アイコンテーマとの組み合わせがベストです。
# combine elements of Unity 2D and GNOME 3 with the Avant Window Navigator (AWN) into one slick-looking whole - 幾通りもの解釈が可能。最も適切と思われる解釈を採った。「A と B を結合して C にする」
# that is it - finished
