Ubuntu 11.10 Released – See What’s New
（本家掲載日時：2011年10月13日〈現地時間〉）
開発から 6 か月後、Ubuntu の最新リリース（バージョン 11.10）が現在ダウンロードできます。
再調整された Unity インターフェイス、新しく改善された機能、そして期待を裏切らない Ubuntu 11.10 の新しいアプリが売りです。しかし、告知内容に見合う価値はあるのでしょうか。
Ubuntu 11.10 - マイナー、しかし、メジャー
Ubuntu 11.10 は Ubuntu 11.04 が基になっています。Ubuntu 11.10 では数多くの変更点がありますが、それらは革命的というよりは進化的なものです。しかし、これは悪いことではありません。例えば、Unity インターフェイスは信頼性と直感的な操作性を備えたツールに発展しました。既定のアプリのセットも再考されました。新しいログイン画面は、Unity デスクトップの全体的なスタイルに「フィット」しています。比較的小規模で微妙な変更もすべて、大きく濃密な全体を成すのです。
Canonical の Jane Silber はこの「使いやすさとスタイリッシュさ」を、Ubuntu が今や社会現象となっている要因として挙げ、「システム管理者、開発者、そして専門的なユーザーのためだけの OS ではなく、PC をよりシンプルに、より安全に使いたいと望むホームユーザーから成る成長中のコミュニティーのための OS でもある」と述べました。
Ubuntu 11.10 Overview - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=dq4Oj5quskI
ダウンロードの完了を待つ間、現在の変更点の一覧を気楽に確認しておきましょう…
Unity の変更点
Unity の変更点は当初より明白なものでした。今後、ダッシュはランチャーアイコンで開きます：
ダッシュの色は、デスクトップ背景の色との中間色になります。
レンズはダッシュ自体に統合されました。より速くなった読み込み時間、検索結果の改善、そして新しい絞り込みのオプションなどの数多くの変更点があり、これによりアプリやファイルの検索がより簡単になります。
レンズ関連の変更だけでなく、新しく「ミュージック・レンズ」が追加されました。これを使って、Ubuntu One Music Store で購入可能な楽曲だけでなく、ローカルにある楽曲も参照できます。所有しているかどうかに関係なく、何か楽曲をクリックすると既定の音楽プレーヤー Banshee が開きます。
外観
既定の Ubuntu テーマ（暗い "Ambiance" と明るい "Radiance" テーマ）は GTK 3 への移植により、より一層見栄えがよくなりました。
新しく高品質な写真タイプの壁紙 14 枚を次のなかからお選びいただけます：
新しいログイン画面
Ubuntu 11.10 では "LightDM" と呼ばれる新しいログイン画面が使用されています。よりスリークでより軽量、そして（正直なところ）以前のログイン画面よりもずっと魅力的です。これは小規模な変更ですが、使い始めてすぐに洗練された印象をユーザーに与えます。
新定された既定のアプリ
Ubuntu には、最重要なソフトウェアがプリインストールされています。
Firefox 7 は既定の Web ブラウザーで、アドオンと拡張機能に満ちた全世界へのアクセスを提供します。
オフィススイートへの需要を受け、Ubuntu は Microsoft Office と互換性のある LibreOffice スイート（ワードプロセッサー、スプレッドシート、およびデータベースアプリを含む）を提供しています。
Mozilla Thunderbird は既定の電子メールアプリとして Evolution にとって代わりました。Thunderbird では Web ベースの電子メールアカウントを簡単に作成できます。詳細情報を入力するだけで、Thunderbird は複雑な作業を代行してくれます。未読メールがないかランチャーアイコンを確認しましょう。
Shotwell Photo Manager では、写真の直感的な管理や基本的な編集ができ、Flickr や Facebook 及びその他のソーシャルサイトへのアップロードもサポートしています。
特記すると、Ubuntu 既定のソーシャルクライアント "Gwibber" は全体的に改良されました。現在はより軽量に、より応答性が高くなり、よりスリックなインターフェイスを備えています。ツイートを読んだり Facebook のステータスを更新したりするのが楽しくなります。
バックアップは大切なので、Ubuntu はデフォルトで "Deja Dup" バックアップツールを提供しています。システム管理 〉 バックアップと進み、重要なファイルを別のハードドライブ、パーティション、もしくは Ubuntu One にバックアップするように設定してください。
Banshee ミュージックプレーヤーも用意されていてすぐに使えます。Ubuntu One Music Store、Totem 動画プレーヤー、Tomboy ノートとも統合されていて、Ubuntu One の同期にも対応しています。
6 個のゲームがプリインストールされていて、マインスイーパーや麻雀といった人気の絶えないタイトルが含まれます。より高度で挑戦的なタイトルをもっと楽しみたければ、Ubuntu ソフトウェアセンターへどうぞ。
その背後で 2 つのアプリが削除されました。動画編集ソフトの "PiTiVi" と、高度なパッケージ管理ツールの "Synaptic" です。
Ubuntu ソフトウェアセンター 5.0
Ubuntu 11.10 の Ubuntu ソフトウェアセンターは完全に改良されました。より直感的な案内用の「ツールバー」が設けられ、レイアウトは改善され、ソフトウェア検索の精度を上げるための新しい絞り込みのオプションが追加されました。
インジケーター
Me メニューの廃止に伴い、インジケーターは全面的に変更されました。「すべて消去（Clear All）」という項目が「メッセージングメニュー」に追加されました。新しい外観のユーザーメニューや、接続したデバイス・セッションの操作・システム設定へ素早くアクセスできる新しい「電源インジケーター」もあります。
インストーラーの変更点
Ubuntu インストーラーが今回も能率化されました。（適用可能な場合に）"Wifi" 接続のステップや、Web カメラでユーザーアカウントの写真を撮影するオプションが追加されました。
マルチアーキテクチャー
Ubuntu 11.10 の新機能について、64 ビットの Ubuntu ユーザーが正規の方法でシステムに 32 ビット専用のアプリやユーティリティーをインストールできるように「マルチアーキテクチャー」がサポートされました。
One Conf
OneConf はソフトウェアセンターの新機能で、インストール済みアプリの一覧を複数のコンピューター間で同期しながら保持します。これを有効化するには、Ubuntu ソフトウェアセンター（ダッシュにアイコンあり）を開いて、ファイル 〉 コンピューター間で同期と選択します。
パフォーマンス
以前のバージョンよりもよい仕上がりに見えますが、パフォーマンスは向上したのでしょうか？手短に言えば答えはイエスです。Unity と Ubuntu の向上によって、全体的に応答性がよく動作の速いデスクトップが完成しました。ベストな性能を引き出すには、やはり最近のハードウェアが必要ですが、1 GB 未満の RAM と 1 GHz 以上のプロセッサーを搭載したマシンであれば、それほど心配する必要はないでしょう。私のネットブックでも Ubuntu 11.10 を充分余裕をもって使えます。
Ubuntu 11.10 の欠点は以下の 2 点です：
- Ubuntu 11.04 に比べて起動時間が長くなりましたが僅差です。SSD と i7 クアッドコアプロセッサーを搭載したマシンであれば、その時間差に気づくことはないでしょう。しかし、「ごく普通の」ハードウェアの場合、ログイン画面が読み込まれるまで 15 〜 25 秒ほど待つことになるでしょう。Phoronix は、以前のリリースと比較した Ubuntu 11.10 のより詳細なパフォーマンス情報を知っています。
- バッテリーの消耗…Ubuntu 11.10 に使用されているカーネルは、バッテリーまたは電源から電力をより短時間で吸い取る「電源の衰弱（Power Regression）［?］」という問題を抱えています。
# I wouldn't expect anyone with less than 1GB of RAM and a above-1Ghz processor to worry too much
# in the making - 1. 製造中の、開発中の、発達中の
# certainly promise a lot - 確かに期待を裏切らない
# live up to A - 2. 〈期待・責任など〉に添う、応える（~ one's word - 約束を守る、果たす、履行する）
# groundwork - 基礎、土台（work - 9. 建造物、構造物）
# add up to - 1. 合計…となる 2. 結局…となる、要は…を意味する、…に帰結する
# cite - （文章・句など）を引用する、（例）をあげる、…を証拠・要因として挙げる
# all the better - なおさら、ますます
# from the get-go - from the very beginning, immediately upon starting
# special mention - 特記
# yet again - 再び、またもや、今回も
# make for A - A に寄与する（役立つ）、A を促進する
# marginally - わずかに
# typical - 典型的な ⇒ ごく普通の
