How To Install GNOME-Shell Themes in Ubuntu 11.10
（本家掲載日時：2011年10月24日〈現地時間〉）
今日早くお気に入りの GNOME Shell テーマ 5 選を投稿しました。
読者の皆さんは自分のデスクトップ上でこれらのテーマを二三試してみたいと思うかもしれません。しかし、どうやるのでしょうか？
Ubuntu 11.10 と GNOME Shell を使っているとして、はじめに細々としたものを二三インストールしていれば、実は（操作は）極めて簡単です。
準備
（実際に GNOME Shell がインストールされていることの確認は別として）はじめにすべきことは、便利な "user-theme-selector" 拡張機能のインストールです。これはすぐに使える状態で Ubuntu 11.10 に入ってはいませんが、簡単にインストールできる deb 形式でダウンロードできます。
はじめにダウンロードとインストールを行います：
完了したら、次のパッケージをインストールします：
GNOME Tweak Tool をまだインストールしていなければ、これも同様にインストールする必要があります：
この拡張機能がシステムに認識されるように、今度はログアウトして再ログインする必要があります。その後、"Advanced Settings / GNOME Tweak Tool" アプリの「GNOME Shell 拡張機能」タブからこの拡張機能を有効にします。
この拡張機能が完全に適用するために、最後にもう一度ログアウトと再ログインを行います。
テーマのインストール
難しい作業はこれで終わりです。これからすべきことは、好きな GNOME Shell テーマのダウンロード（5 つのテーマのリストを参照）とインストールです。- Advanced Settings / GNOME Tweak Tool を開きます。
- 左側のペインから「テーマ」を選択します。
- 「（なし）」ボタンをクリックし、ダウンロードしたテーマを探して選択します
- テーマが正しくインストールされたことを通知する小さなポップアップが表示されます。
- 「シェルのテーマ」の横にあるドロップダウンメニューからテーマを選択します。
- すぐにテーマが適用されます。
オンラインから入手可能なテーマがすべて正しくパッケージングされているとは限りません。この場合は、ホームフォルダーに ".themes" という隠しディレクトリーを作成して、その中に展開したテーマを配置する必要があります。
# odd and ends - がらくた、残り物、細々とした物
# in this instance - この場合には
