‘My Weather Indicator’ Adds Geolocation Support
（本家掲載日時：2011年10月27日〈現地時間〉）
（注意）日本という地理的位置から利用できるかどうかは確認していないよ…
パネルに配置する天気アプレット "My Weather Indicator" がジオロケーションをサポートし、IP アドレスに基づいた入力不要の位置検出機能を利用できます。
我々の多くは、国や州に基づいて天気情報を提供するためにジオロケーションを利用するオンラインの天気情報サイトやモバイルアプリを使い慣れているため、自分の現在位置を手動で検索して天気アプリに入力する必要があるというのは、少し時代遅れな感じがします。
そこで、時代についていくため、パネルに配置する天気予報アプレット "My Weather Indicator" の最新バージョンでは、IP アドレスに基づいたジオロケーション検出機能が追加されました。
完璧ではありません
As stoked as I am to see geolocation used, このアプレットが完璧ではないことを認めるべきでしょう。少なくとも、まだ完璧ではありません。私はイギリスのエクセターに住んでいますが、My Weather Indicator は私の現在位置を同国のブリストルと判断しました。約 80 マイルも離れています。
ありがたいことに、このインジケーターは今でも自分の位置を手動で入力・検索できるため、数秒で正しく設定できました。
アプリがもつ他の設定が地域によって調整されるかどうか確認するのも面白いでしょう。例えば、ここイギリスでは一般に、風速は初期設定値の "Km/h" ではなく "Mph" で表現されます。
インストール
"Atareao" という PPA をソフトウェアソースに追加することで、最新版の My Weather Indicator を Ubuntu 11.10 にインストールできます。ppa:atareao/atareao
上記の操作後、リポジトリーの内容を更新し、"My Weather Indicator"（似た名前の indicator-weather と間違えないように）を Ubuntu ソフトウェアセンターからインストールします。
atareao.es（スペイン語）より
