Indicator-Sysmonitor: simple system stats app for Ubuntu
（本家掲載日時：2011年3月26日〈現地時間〉）
Ubuntu でのシステムリソース使用量のモニタリングは、様々な GNOME パネルアプレット・Conky スクリプト・Screenlets のおかげで簡単にできます。
Indicator SysMonitor は、デスクトップパネル（GNOME パネル または Unity パネル）に CPU とメモリの使用率を表示するインジケーターアプレットです。開発者は Alex Eftimie（".deb thumbailer"）です。
今のところ、このインジケーターにはシステムの統計をリアルタイムに更新し続ける以上の機能は何もありません。この「実にシンプルな」アプローチは、肥大化した「やりすぎな」同様のアプレットに飽き飽きしたユーザーを惹きつけるかもしれません。しかしながら、この開発者は提案を歓迎しています。
Ubuntu へ Indicator-SysMonitor をインストール
SysMonitor は開発者の PPA（Ubuntu 11.04 用のみ）を使ってインストールできます。もしくは、次に示すプロジェクトの Web ページから .deb パッケージをダウンロードします：launchpad.net/indicator-sysmonitor/+download
# chime with A 》 Aと調和する・一致する ⇒ 「Aを惹きつける」「Aと共感する」
# bloated 》 1.膨れた 2.（人が）病的に太った ⇒ 「肥大化した」
# try-too-hard 》 「力む、息む」 ⇒ 「やりすぎの」
# breed（v, n） 》 （動植物の）品種、血統
