このブログを検索

2012年1月24日火曜日

【翻訳】Ubuntu 11.10 でコンピューター名を変更するには

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
[How To] Change Computer Name in Ubuntu 11.10
(本家掲載日時:2012年1月23日〈現地時間〉)

私のネットブックにインストールした Ubuntu のホスト名は、「コンピューター名」というよりもバーコードのように読めます。

これは大方私自身の失敗です。Ubuntu のインストーラーでは、セットアップ中にカスタムの「コンピューター名」を設定できます。


普通、コンピューター名を憶えておく理由は殆どありません。実際、私がコンピューター名を変更した理由は、純粋に見た目の美しさを求めたからです。

ありがたいことに、Ubuntu 11.10 でのコンピューター名の変更は簡単です。
  • Alt+F2 キーを押します。
  • "gksu gedit /etc/hostname /etc/hosts" と入力します。
  • Return / Enter キーを押します。
  • 要求されたらにパスワードを入力します。
  • 2 つのタブが開いた状態でテキストエディターのウィンドウが開きます。
  • 両方のタブで(下の画像で強調表示されている)名前を自由に変更します。その際、両方の名前を必ず一致させます。
  • 保存ボタンをクリックして終了し、再起動します。