このブログを検索

2011年9月5日月曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Nautilus でのサムネイルの見た目を改善するには(2010/7)

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Improve the look of Thumbnails In Nautilus (quick hack)
(本家掲載日時:2010年7月31日〈現地時間〉)

Lucid のサイクルで、Ubuntu デフォルトのファイルマネージャー Nautilus 内で表示されるサムネイルの周りに太く白色の囲み線がつきました。当初、これは多くの人に改善だと捉えられましたが、数か月後には多くのユーザーがこの「ステッカー風の」効果に飽きてしまいました。

真のエース Kyle Baker は、前述の囲み線の見た目をよくするために彼が考えたちょっとした小技を我々に教えてくれました。白色の囲み線に別れのキスをして、よい見た目のドロップシャドウに挨拶をしましょう。

インストールするには
  1. wget http://a.imageshack.us/img135/8666/thumbnailframe.png
  2. sudo mv thumbnailframe.png /usr/share/pixmaps/nautilus/thumbnail_frame.png
  3. killall nautilus




# tip off - 〈警察などに〉密告する、〈警察などに〉〈…だと〉密告する〈that〉、〔…について〕〈人に〉こっそり教える〔about〕

# said - 前述の