このブログを検索

2011年11月29日火曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】Ubuntu Cities Scope で天気、時刻、位置情報をダッシュ内で見る

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Ubuntu Cities Scope Lets You See Weather, Time, Location Info in the Dash
(本家掲載日時:2011年11月28日〈現地時間〉)

新しい「スコープ」を Unity に追加することで、世界中のほとんどの場所の時刻・天気・地図情報を簡単に取得できるようになります。

"Unity Cities Scope" はダッシュの検索バーに入力された場所に関する様々なデータをオンラインサービスから取得して、時刻や現在の天気の状態、並びに Google マップ上のその場所へのリンクを提供します。


都市名に続けて国名を入力すると、検索結果を絞り込めます。


Cities Scope を Ubuntu 11.10 にインストールする
先週取り上げた David Callé による "Calculator Scope" と同様に、Cities Scope は "100 Scopes Project" の一部です。"Scopes Packagers" の PPA からインストールできます。
  • sudo add-apt-repository ppa:scopes-packagers/ppa
  • sudo apt-get update && sudo apt-get install unity-scope-cities

バグ
スコープの使用中に発生したバグについては [cities] という語句をバグ報告のタイトルの先頭に記述して bugs.launchpad.net/onehundredscopes に報告してください。

ただし、以下のバグは既知のもので新たに報告する必要はありません:
  • ある言語での都市名が認識されない。
  • 時計アイコンの時刻が正確でない。
  • 温度が摂氏表示(℃)のみである。



# append A to B - A(付録など)を B に添える、付加する、追加する
= append the country name after the city name - 都市名に続けて国名を入力する

# narrow down - (範囲・候補者など)を絞り込む