このブログを検索

2011年6月30日木曜日

【翻訳】Windows 7 用の Ubuntu Ambiance テーマ

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
Ubuntu Ambiance Theme for Windows 7
(本家掲載日時:2011年6月21日〈現地時間〉)

Windows 7 のデスクトップに Ambiance スタイルを追加したいと思っているデュアルブートのユーザーや Windows の常時ユーザーは、"Ubuntu 11 theme for Windows 7" をダウンロードしてインストールすることで実現できます。


このテーマの作者で deviant アーティストの 2of3 はこう記しています:

利用できる限りの箇所に適切なフォントと色を使うことで、(Ambiance)テーマに忠実に、そしてできる限り本物に見えるように私は死力を尽くしました。一つの明白な欠陥はスクロールバーでしょう。バージョン 11.04 のスクロールバーは Windows 環境では正しく動作しなかったため、私は以前のバージョンから外観を『借用』しました。」

これらを作者の意図したように動作させるには、Ubuntu フォントファミリーをインストールする必要があります。

ダウンロード2of3.deviantart.com/art/Ubuntu-11-213003197



# stay true to the theme …「そのテーマに忠実にする」