このブログを検索

2011年4月21日木曜日

【OMG! Ubuntu! 翻訳】"Orb Clock":一度は試してみるべきデスクトップガジェット

【注意】以下の文は、OMG! Ubuntu! の記事を翻訳したものです。翻訳に誤りやずれがあるかもしれません。
‘Orb Clock’ is striking must-have eye-candy for your desktop
(本家掲載日時:2011年4月19日〈現地時間〉)

デスクトップ上に配置する良いデザインのガジェットを求めている Screenlets ファンは、これから紹介するオールインワンの時計ガジェット(作者: Mickeyz)を試してみるとよいでしょう。

主に 2 つのテーマで利用できます。Flip と "Orb" です(下記参照)。このガジェットは、日時表示の横にリソース使用率とネットワーク情報を表示できます。


この美しいガジェットをダウンロードしましょう:
gtk-apps.org/content/show.php/Clock+Screenlet+2.0.2?content=140874

Screenlet を利用するには、PPA を使って最新の Screenlet エンジンに更新する必要がなります:
launchpad.net/~screenlets-dev/+archive/ppa

不満な点
Ubuntu 11.04 の初期テスターは、このガジェットの右下にある小さなリサイズグリップに気づくかもしれません。これは見た目が悪く、役立ちません。このグリップを使っても、このガジェットをリサイズすることはできないのです。




# following 》 「これから紹介する」

# unsightly 》 見苦しい、見にくい