このブログを検索

2011年9月10日土曜日

Ubuntu 11.10 のインストーラーで表示されるスライドの訳





常につながりをもって
Ubuntu メッセージインジケーターで、すべてのアプリケーションとソーシャルネットワークからの受信メッセージを一元的に確認できます。受信方法に拘わらず、新着があれば一瞥してみてください。

サポートされているサービス:
Twitter
Facebook
Identi.ca




あなただけの個人用クラウド
Ubuntu One フリーアカウントで 5GB のクラウドストレージを利用でき、デバイス間でファイルや写真を保存・同期でき、世界中のどこにいてもそれらのファイルにアクセスできます。友人、家族や同僚と簡単に共有しましょう。携帯電話で写真を撮影してデスクトップ PC ですぐに見たり、ミュージック・ストリーミングで移動しながら携帯電話で音楽を楽しんだりしましょう。




音楽とともに
Ubuntu には驚くような Banshee ミュージックプレーヤーが用意されています。高度な再生オプションと組み込みの Ubuntu One ミュージックストアによって、最高の曲を一覧にするのも簡単です。さらに、CD やポータブルミュージックプレーヤーとも非常に相性がよいので、どこへ出かけてもすべての音楽を楽しめます。

用意されているソフトウェア:
Banshee ミュージックプレーヤー
Ubuntu One ミュージックストア




さらに多くのソフトウェアを探す
Ubuntu ソフトウェアセンターには、コンピューターですぐに使える数千の新しいアプリケーションが用意されています。欲しいアプリの名前を入力するか、ゲーム・科学・学習などのカテゴリー内を探すだけです。新しいツールのダウンロードや、自分の経験を共有するための評価・レビューも簡単です。




写真を楽しむ
Shotwell はすぐに使える便利な写真管理ソフトです。カメラか携帯電話を接続して写真を転送し、簡単に共有したり安全に保管したりできます。創造的な(何か創りたい)気分になったら、Ubuntu ソフトウェアセンターで多くの写真関連のアプリを試しに使うことができます。

用意されているソフトウェア:
Shotwell Photo Manager
Pitivi Video Editor

サポートされているソフトウェア:
GIMP Image Editor




Web を閲覧
高速で安全な Web ブラウジングのために、Ubuntu には Firefox が用意されています。Ubuntu ソフトウェアセンターから代わりとなるブラウザーを選択することもできます。

用意されているソフトウェア:
Firefox Web ブラウザー

サポートされているソフトウェア:
Flash
Chromium




手軽に文章を書いてプレゼンテーション
LibreOffice は、印象的なドキュメント、スプレッドシート、およびプレゼンテーションを作成するために必要なものすべてを備えたフリーのオフィススイートです。LibreOffice は他のオフィスソフトウェアとの互換性を向上させるために最善を尽くしていて、広範な互換性を維持するために標準的な OpenDocument 形式を使用しています。

用意されているソフトウェア:
LibreOffice
Tomboy Notes




Ubuntu をカスタマイズ
Ubuntu の思想の中心には、すべての人のためのコンピューティングという信条があります。高度なアクセシビリティーツールと、好みのフォント、カラースキーマー、および言語など多くのオプションによって、Ubuntu is all about working for real people.

カスタマイズオプション:
外観の設定
支援技術
言語サポート




何か質問はありますか?
AskUbuntu をチェックしましょう。そこは Ubuntu に関する回答を得るための最良の場所です。ほとんどの質問には既に回答がついていて、数千の人々が手助けをする準備ができているため、質問はすぐに解決するでしょう。何らかの期限間近に回答が必要であれば、Canonical はビジネスユーザー向けの商用サポートをご提案します。




# sort - を区分する、を分類する ⇒ 捌く
# far-reaching - 1. 〈効果・影響〉遠くまで及ぶ、広範囲に亘る 2. 〈計画〉遠大な
# queue up - 列を作る、一列に並ぶ ⇒ 一覧にする
# on the move - 1. 動いて(いる) 2. 〈物事〉進行して(いる)、活動して